Приключение Газуни и Загули.
(Про Газуню и Зугулю.)

Верблюд

Никогда меня бараном
И ослом не назовут.
Я шагаю по барханам,
Потому что я — Верблюд.
Не успеет зорькой ранней
Солнце осветить восток,
А в песочнице бескрайней
Я уже держу совок.
 
    Не надо мне воды!
    Ни хлеба за труды!
    А дайте мне колючку,
    Ещё песочка кучку!
    Я так люблю песочек,
    Ведёрко и совочек!
 
Я могу в песке зарыться 
Весь от носа до хвоста!
Ведь не даром говорится:
Без пустыни жизнь пуста
Ах, какое наслажденье —
По песочку босиком!
Даже зубы каждый день я
Чищу только лишь песком!
 
Ничего, что две горбушки
На спине моей сидят.
Я возьму свои игрушки,
Буду строить все подряд!
Города, дворцы и замки,
И подземные ходы!
Буду я ходить в панамке
Среди этой красоты!
 

The Camel

You could never say that I was
Like a sheep or like a mule:
Only me, the trusty camel,
Can cross any sandy dunes.
 
The eastern sun is never rising
In the blazing eastern sky:
I'm the earliest one to be there
With my bucket and spade close by.
/ never need a drink!
Or bread or work (I think)!
A bunch of thorns will do
And heaps of sand for you know who!
I can dig or I can chuck it,
Lovely sand needs spade and bucket.
I can hide myself right under
Scratchy sand from nose to hooves.
But they say that life is like that,
You take the rough times with the smooth.
 
Oh what pleasure I am feeling,
Going barefoot in this waste.
Cleaning teeth's not half so boring:
Sand's the best there is in paste!
 
It's no problem that I carry
Two great humps upon my back.
I will take along my sand toys
'Cause for building I've a knack.
 
Castles, cities, and a palace,
With a tunnel going right through!
And my panama keeps the sun off,
While I see what things I do!