Путешествие Газуни и Загули или Почтовое похождение.
(Про Газуню и Зугулю.)

Белый Гусь

Очень трудно Дирижаблю –
Он большой, как Рыба-Кит.
С толстым пузом не представлю,
Как он по небу летит.
      Ну а Гусь другое дело.
      Я летаю далеко.
      Мое с перышками тело
      На подъем всегда легко.

           Я не только в небе синем
           Крыльями машу,
           Но еще пером гусиным
           Я стихи пишу
       Про моря и океаны,
       Про неведомые страны,
           И любовные романы.

В путь далекий без сомнений
Я пущусь – не удержать,
Чтоб набраться впечатлений
И себя чтоб показать.
      Полетаю с Чайкой рядом,
      Возле Утки покружусь,
      А пойду гусиным шагом,
      Как хорош, -  услышу, - Гусь!

У меня подруги – звезды,
А попутный ветер – друг.
С ними мне легко и просто
Описать Полярный Круг.
       По всему, по свету перья
       Я, летая, разбросал.
       Кто поймал, уж тот, наверно
       Тоже что-то написал.

The White Goose

Moving's so hard for an air ship,
Like a wale it's far too fat.
Being so huge I just don’t know
How they can fly and that is that.
               Geese are quite a different matter
               We can fly so very far.
               With my thickly feathered body
               I can follow any star.
 
                      I do more than stay there flapping
                      Up in the great blue sky
                      I have goose feathers for writing
                      My poems so divine.
               Of seas I tell and oceans,
               Of palaces and hovels,
               And the odd romantic novel.
 
Off I go, no hesitation
Stops me when I must go far,
I will gather new impressions,
Show off just how great we are.
               Seagull flies along beside me,
               Then we’ll circle round some ducks,
               Off I go goose-stepping wildly
               Look up there, a goose! Good luck!
 
All my girl-friends are real stars,
The wind along the way’s a mate.
Flying with my friends beside me
Doing the pole’s a piece of cake,
               Everywhere, the whole world over
               Feathers falling from such height,
               If you’ve caught one, then it’s likely
               You have also things to write.