Путешествие Газуни и Загули или Почтовое похождение.
(Про Газуню и Зугулю.)

Хомячок

Приду довольным я с полей
В нору залезу поскорей,
Сложу добытую крупу,
Достану медную трубу.
      Мне стоит клапаны нажать
      И звон трубы не удержать.
      Мелодий радостных пучок
      Подарит миру Хомячок.

      Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду!

На травку выйду я гулять.
Там будет солнышко сиять.
Пойду в сады или к пруду
И захвачу с собой трубу.
      И при ходьбе и на бегу
      И на холме и на лугу.
      И для зверей и для цветов
      Играть повсюду я готов.

На трубный зов, на сладкий звук
Слетятся птицы все вокруг.
И, дружно встав на плавники,
Вся рыба выйдет из реки.
      Бычок и серенький Волчок
      Вертеться будет как волчок.
      И, позабыв, что спать пора,
      Все будут прыгать до утра.


Мне стоит клапаны нажать….

The Hamster

Coming happy from the fields
To my home I swiftly steal,
Stuff my grain safe all around,
Where my copper trumpet’s found.
       Put my fingers to the valves,
       All at once it is so loud.
       A merry tune with cheeks puffed out
       Will make the whole world dance about.
 
Doo – doo – doo – doo – doo – doo – doo –
Doo – doo – doo!
 
I’ll take my trumpet in the grass,
The sun will shine on me at last.
To the garden or the pond,
Of my trumpet I’m so fond.
       And when I walk or when I run
       To a hill or meadow come,
       Then I’ll play for hours and hours
       To all the animals and flowers.
 
The trumpet has the sweetest sound.
All the birds fly from the ground.
And the river swirls and spins
When the fish stand on their fins.
       The fierce grey wolf and heavy bull
       Start to dance and play the fool,
       And forget it’s time to sleep
       Until morning dance and leap.