Родимые края
Куда б тебя ни кинуло,
И сколько б лет ни минуло,
Всегда вернуться хочется
В родимые края,
Где ждут тебя знакомые
Цветы и насекомые,
Деревья, птицы, облака
И верные друзья.
И верные, и верные,
И верные друзья.
Припев (2 раза):
И под синью небес
Лучше нет этих мест,
Где друзей и чудес
Целый лес.
За белыми туманами,
За волнами упрямыми
Пускай удачи светлые
Тебя в пути найдут.
Но знай, что где бы ты ни был,
Куда б ни мчался, ни уплыл,
Твои родимые края
Тебя обратно ждут.
Тебя всегда, тебя всегда,
Всегда обратно ждут.
Припев (2 раза).
|
The native land
Wherever you would find yourself
And never mind how long ago
You miss your land, you strive to go
To where you have your homeю
To where your friends still wait for you,
All these insects and flowers,
These birds and clouds and grass dew,
And other friends of ours.
These dear, dear
Dear friends,
These dear friends of ours.
And in all this blue air
There is no better lair
Than our forest and mead
Are, indeed
Behind these fogs which are quite white,
Behind these waves which make a maze,
Good luck will find you certainly
Awaiting on your way
But you must know: however low,
However high you try to fly,
Your native land, your friendly band
Will always wait for you.
They'll always wait,
They'll always wait,
They'll always wait for you.
|
Рідний край
Куди б тебе не звіяло
І скільки б літ не злинуло,
Завжди душею прагнеш ти
Вертатися туди,
Де зачекались ріднії
Квітки й комашки різнії,
І вірні назавжди,
І вірні друзі,
вірнії,
Оті, що назавжди.
Приспів
Під блакиттю небес
Не знайти таких місць,
Де чарівних чудес
Й друзів — аж повен ліс!
За сивими туманами,
За горами-проваллями
Нехай тобі щасливиться,
Але ж не забувай,
Та знай: куди б ти не подавсь,
В яких палацах не сховавсь
Тебе чекає в далині
Твій рідний край,
Тебе завжди,
тебе завжди
Чекає рідний край. |
